Sankthans eller Sankt Hans eller måske endda Skt. Hans? Få styr på stavningen

Svaret er faktisk ganske ligetil

På lørdag fejrer vi sankthans – eller Sankt Hans? (Foto: Claus Bech/Scanpix)
Nicklas Skyum
Offentliggjort Sidst opdateret

Sankthans eller Sankt Hans? Den store afbrændingsaften er lige oppe over, men hvordan staver man egentlig til det?

Skal det være i et eller to ord – og skal man bruge store bogstaver?

60 år med samme regel

Det har vi ringet til Dansk Sprognævns sprogtelefon for at finde ud af.

Og svaret er ganske lige ud ad landevejen. Det staves sankthans, sankthansaften og sankthansbål. Og det endda på trods af, at der på google findes over dobbelt så mange resultater for Sankt Hans som for sankthans.

– Det er med lille, og det er i ét ord. Sådan har det være siden Retskrivningsordbogen fra 1955, siger Ida Elisabeth Mørch, der er seniorkonsulent ved Dansk Sprognævn.

Selvom højtiden er opkaldt efter Johannes Døberen – som på dansk forkortes Sankt Hans – er det vores udtale, der afgør, hvordan det staves, fortæller Ida Elisabeth Mørch:

– Det er fordi Sankt Hans har mistet sin navnekarakter – vi tænker ikke på Johannes Døberen når vi siger sankthans. Skrivemåden i ét ord og med lille virker meget naturligt i sankthansorm og sankthansurt. Vi skriver også fx sanktbernhardshund og juleaften i ét ord, siger Ida Elisabeth Mørch.

Før 1986 kunne sankthans også staves sankt Hans.

Vi fejrer Johannes Døberen

Sankt Hans er en højtid for Johannes Døberen.

Johannes Døberen ar søn af præsten Zakarias og Elisabeth, som var i familie med Maria, Jesu mor. Han var efter de kristne kilder sin tids mest betydningsfulde vandreasket. I den egenskab døbte han Jesus i floden Jordan.

Johannes Døberen advarede kong Herodes Antipas mod at gifte sig med Herodias, hans bror Filips hustru, da det er en synd. Herodes arresterede Johannes Døberen, men anså ham for at være en hellig mand og var bange for ham. Det lykkedes Herodias at få sin datter Salome til at lokke kongen til at give sig Johannes Døberens hoved på et fad. Kongen så Salome danse og blev så betaget af hendes dans, at han lovede hende hvad som helst som belønning. Hun ønskede sig Johannes Døberens hoved på et fad. Kongen var nødt til at holde ord.

Man kan læse om Johannes Døberen i de fire evangelier. Her fortælles det blandt andet, at han levede i Palæstina som omvendelsesprædikant. Han døbte folk i Jordanfloden for at vaske dem rene for deres synder og fortalte, at de skulle omvende sig, hvis de ville undgå dommen.

Johannes gjorde ikke forskel på høj og lav, når han tordnede dom, og derfor blev han upopulær i de høje cirkler. Han blev henrettet af Kong Herodes.

Men først og fremmest pegede Johannes Døberen på Jesus og hans betydning.

Oscar Wilde og Richard Strauss blev inspireret til skuespillet og operaen Salome over emnet.

Han har givet navn til højtiden Sankthans. Desuden har han lagt navn til en række kirker samt Sankt Hans Torv i København.

Kilde: Wikipedia og Bibelselskabet. 

Så det er ikke helt ligegyldigt, om du skriver sankthans eller Sankt Hans.

sankthans nyheder
Powered by Labrador CMS